on foreign soil

Strolling along the streets of the city, I often felt like I was not on foreign soil.

我沿着该城的大街漫步时，经常觉得自己并不是站在一片别国的土地上。

He never stepped foot on foreign soil.

他从未踏出国门一步。

This means that any pandas born on foreign soil belong to China.

这个制度规定所有在国外出生的大熊猫都属中国所有。

It is a military offensive on foreign soil.

这是对外国领土悍然的军事进攻。

The playing surface at the Bird's Nest resembled a patchwork quilt after desperate attempts were made to ensure the first Manchester derby to be staged on foreign soil went ahead.

为确保首场在国外打响的曼切斯特德比顺利开展，主办方不顾一切进行了努力，但鸟巢的球场草皮还是有如拼布床单。

It will not involve American combat troops fighting on foreign soil.

美国作战部队不会进入外国领土投入到战斗当中。

to you comes from a consulate on foreign soil...

在外国的土地上大使馆里发表的…

She has lived on foreign soil for several years.

她在国外已住了好几年。

The issue of foreign troops on Turkish soil is a sensitive one.

在土耳其领土上驻扎外国军队这个问题非常敏感。

They may be the first humans to set foot on another planet. This is the first time I have left my country and set foot on foreign soil.

这是我第一次跨出国门，踏上异国土地。

It was Korea's first ever World Cup finals win on foreign soil.

这是韩国在本国以外的的首场世界杯决赛阶段的胜利.

Listen, if she blows up on foreign soil,

如果她在外国领土遇爆炸身亡

This is the first time I have left my country and set foot on foreign soil.

这是我第一次走出国门，踏上异国土地。

How many military bases are they maintaining on foreign soil?

他们在国外拥有多少军事基地？

If President Bush does go to Beijing, he will become the first sitting U.S. president to attend an Olympics held on foreign soil.

如果布什总统最终前往北京，他就要成为美国首位在任期间出国观看奥林匹克运动会的总统。

China has always exercised utmost restraint in the development of nuclear weapons. We have never deployed such weapons on foreign soil. We have never participated in any form of nuclear arms race and nor will we ever do so.

中国在核武器发展方面，始终采取极为克制的态度。中国从未在别国部署核武器，从来没有、今后也不会参加任何形式的核军备竞赛。

Chinese authority says nearly 200000 Chinese soldiers died on the Korean Peninsula during the three-year conflict, most of them were buried on foreign soil.

中国当局表示，在朝鲜半岛的三年战争中，有近20万名中国人民志愿军牺牲，其中大部分人埋骨他乡。

Fables, as the "light cavalry" of cultural exchange among different nations, always land on the foreign soil ahead of other literary genres.

寓言，作为世界各国文化交流的轻骑，总是领先于其他文学题材率先到达异国的领土。

The constitution prohibits them from military engagement on foreign soil.

宪法禁止他们在外国采取军事行动。

However, Japanese imperialism has two basic weaknesses, namely, its shortage of troops and the fact that it is fighting on foreign soil.

但是日本帝国主义有两个基本的弱点，即是兵力不足和异国作战。

The country maintains military bases on foreign soil.

那个国家在国外设有军事基地.